Partners in the gospel福音的同工

“…because of your partnership in the gospel from the first day until now.” “因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。” Philippians 1:5腓立比书 1:5

The Chiams serve at St Mary’s Anglican Cathedral in its Mandarin ministries. As a family, we serve together on a single income. Your gifts help bridge the gap in our living expenses, so we can stay focused on gospel ministry.

小詹一家在王道堂（St Mary’s Anglican Cathedral）的华语事工中服事。我们一家靠着一份收入同心服事，你的奉献帮助补足我们的生活开支，让我们能继续专心投入福音事工。

Two ways to partner with us你可以这样与我们同工

Pray代祷

Pray for the Mandarin ministries and for our family as we serve.为华语事工，也为我们一家的服事代祷。

Give奉献

Monthly, quarterly or yearly support helps us plan ahead, and one-off gifts are always welcome.每月、每季或每年定期支持，帮助我们更好地计划；一次性的奉献也随时欢迎。

How often奉献频率 Monthly每月 Quarterly每季 Yearly每年 One-off一次

Currency货币 Amount金额

Add 4% to cover Stripe’s transaction costs多加 4%，帮我们承担 Stripe 的手续费

Payments are handled securely by Stripe. Cards and Apple Pay accepted. Gifts are personal and not tax-deductible. 付款由 Stripe 安全处理，支持信用卡、借记卡及 Apple Pay。这是个人奉献，不能扣税。

Manage your giving管理奉献

Already giving regularly? You can cancel at any time yourself: 已经设置了定期奉献？你可以随时自行取消： manage or cancel管理或取消

To change the amount, currency or frequency, cancel your current support and set up a new one here. 如要更改金额、货币或频率，只需先取消原有的定期奉献，再在这里重新设置即可。